Mrs Interdisciplinary Features and Translation Issues of Socio-Political Terms (Based on UzA and WhiteHouse Materials)

  • Maftunabonu Holjuraeva PhD student at Tashkent State, University of Uzbek Language and Literature named after Alisher Navo`i
Keywords: Socio-Political Terms, Translation, Pragmatics, Context, Ideological Implications, English, Uzbek

Abstract

This article examines the interdisciplinary features and translation issues of socio-political terms in Uzbek and English, with a particular focus on materials published by UzA (Uzbekistan National News Agency) and the White House. Socio-political terms constitute an essential part of political discourse, carrying not only linguistic meaning but also ideological, cultural, and pragmatic implications. Their interpretation often varies depending on the socio-political environment in which they are used. The research concludes that socio-political terminology requires an interdisciplinary perspective for accurate interpretation and translation. By combining insights from linguistics, political science, and translation studies, it is possible to better understand the semantic and pragmatic complexities of such terms and to develop strategies for overcoming the challenges they pose in cross-cultural communication.

References

Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. — 7th edition. — Wiley-Blackwell, 2020.

Austin, J.L. How to Do Things with Words. — Oxford: Clarendon Press, 1962.

Searle, J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

UzA. “O‘zbekiston geosiyosiy markaz sari: Prezidentimizning yangi diplomatiya modeli.” — August 8, 2025. https://uza.uz/oz/posts/ozbekiston-geosiyosiy-markaz-sari-prezidentimizning-avazadagi-tashabbuslari-va-yangi-diplomatiya-modeli_747452

The Guardian. “Geopolitical rivalry and global order in flux.” — August 15, 2023. https://www.theguardian.com

The White House. “Fact Sheet: President Donald J. Trump is Protecting the United States’ National Security and Economy...” — July 30, 2025. https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/07/fact-sheet-president-donald-j-trump-is-protecting-the-united-states-national-security-and-economy

Xalq so‘zi. “Markaziy Osiyo davlatlari bilan hamkorlik — taraqqiyot omili.” — July 15, 2023, №140 (8120), p. 2.

Saidov, F.S. Til va siyosat: ijtimoiy-siyosiy terminlarning lingvopragmatik tahlili. — Tashkent: Fan, 2018. — 256 p.

Published
2025-10-09
How to Cite
Holjuraeva, M. (2025). Mrs Interdisciplinary Features and Translation Issues of Socio-Political Terms (Based on UzA and WhiteHouse Materials). Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 6(4), 910-913. https://doi.org/10.51699/cajlpc.v6i4.1342
Section
Articles